Übersetzen Spanisch Arabisch بدلَة مؤقتة

Spanisch

Arabisch

En las estimaciones de gastos se incluyen las necesidades de dietas por misión para 134 puestos adicionales de contratación internacional.

وتقديرات التكاليف تشمل احتياجات البعثة من بدلات الإقامة للموظفين الدوليين المؤقتين الإضافيين وعددهم 134 موظفا.
Habida cuenta de lo expuesto, la Comisión Consultiva ha considerado prudente recomendar, en ciertos casos, una consignación de créditos para personal temporario general en vez de la creación de puestos de plantilla, en espera de un análisis más exhaustivo y con objeto de no institucionalizar funciones que puedan no ser necesarias a largo plazo.

وبناء على ما ورد أعلاه، ترى اللجنة الاستشارية أن الأحوط، في بعض الحالات، التوصية باعتماد لمناصب المساعدة المؤقتة العامة بدل إنشاء وظائف، ريثما يتم المزيد من التحليل وذلك بغرض تفادي إضفاء طابع مؤسسي على المهام التي قد لا تكون ثمة حاجة إليها على الأمد البعيد.